1
00:00:56,310 --> 00:00:57,780
Arrosez, faites des bulles.

2
00:01:31,900 --> 00:01:35,900
Magicien de l'eau

3
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
Où suis-je ici ?

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,890
En tout cas, ce n’est pas l’au-delà.

5
00:02:51,890 --> 00:02:52,540
Hein ?

6
00:02:56,340 --> 00:02:58,660
Vous êtes Ryō Mihara, n'est-ce pas ?

7
00:02:58,660 --> 00:03:00,820
Oui, c'est moi.

8
00:03:00,820 --> 00:03:05,990
Oh, quelle chance.
Vous êtes le premier visiteur depuis longtemps.

9
00:03:09,470 --> 00:03:13,670
Ryō Mihara, tu as eu un accident
et tu es mort.

10
00:03:14,240 --> 00:03:16,630
Oui, je m'en souviens.

11
00:03:17,880 --> 00:03:20,060
Es-tu Dieu ?

12
00:03:20,060 --> 00:03:23,260
Non, je ne suis pas Dieu.

13
00:03:23,260 --> 00:03:26,430
Pour le mettre en mots,
qui se rapproche de votre compréhension,

14
00:03:26,850 --> 00:03:29,180
Je suis quelque chose comme un « ange ».

15
00:03:29,430 --> 00:03:32,630
Alors je l'appellerai Michael pour l'instant.

16
00:03:34,460 --> 00:03:36,610
je sais
que je me suis réincarné,

17
00:03:36,610 --> 00:03:39,150
mais que dois-je faire ?
faire à cet endroit ?

18
00:03:40,240 --> 00:03:42,310
Vivez comme vous le souhaitez.

19
00:03:42,610 --> 00:03:46,870
je n'ai pas été informé
que tu devrais faire quelque chose de spécifique...

20
00:03:47,150 --> 00:03:49,830
ou que tu
une tâche a été assignée.

21
00:03:50,270 --> 00:03:52,150
Je devrais vivre comme je veux ?

22
00:03:56,510 --> 00:04:00,110
Ensuite, j'aimerais
mener une vie tranquille.

23
00:04:03,990 --> 00:04:07,610
Vous vous réincarnerez dans un monde,
où il y a de la magie.

24
00:04:07,610 --> 00:04:08,820
Abel!

25
00:04:08,220 --> 00:04:11,730
Nous appelons ce monde « Fai ».

26
00:04:12,120 --> 00:04:17,490
Environ un cinquième de la population
à Fai, on peut utiliser la magie.

27
00:04:17,490 --> 00:04:19,820
Vous avez une aptitude
pour l'élément...

28
00:04:20,380 --> 00:04:21,870
l'eau.

29
00:04:22,960 --> 00:04:28,390
Puisque tu veux une vie tranquille,
Je vous transporterai à la forêt de Rondo.

30
00:04:30,100 --> 00:04:34,900
J'ai une maison pour toi et
Nourriture préparée pendant deux mois.

31
00:04:34,900 --> 00:04:37,130
Un entrepôt réfrigéré...

32
00:04:37,130 --> 00:04:39,210
Y a-t-il aussi de la magie derrière tout ça ?

33
00:04:40,200 --> 00:04:45,100
Je vais m'assurer que ce monstre
ne t'approche pas de la maison.

34
00:04:45,100 --> 00:04:47,430
Et avec quelque chose comme ça
comme une barrière.

35
00:04:48,470 --> 00:04:50,730
Le Compendium des Monstres,
Édition pour débutants...

36
00:04:51,310 --> 00:04:54,050
Ce script m'est inconnu
mais je peux les lire.

37
00:04:54,900 --> 00:04:57,110
C'est ici
un recueil de plantes.

38
00:04:58,740 --> 00:05:00,110
Arrosez, faites des bulles.

39
00:05:03,320 --> 00:05:04,530
Eau!

40
00:05:04,780 --> 00:05:05,740
Eau!

41
00:05:09,340 --> 00:05:13,450
Je dois juste l'imaginer.
Je n'ai pas besoin de réciter une formule.

42
00:05:14,030 --> 00:05:17,380
je voulais tellement
récitez une formule magique sympa.

43
00:05:20,110 --> 00:05:22,060
Je ne peux créer que de l'eau.

44
00:05:23,300 --> 00:05:27,330
J'ai une si belle baignoire,
que je voulais réellement utiliser.

45
00:05:27,330 --> 00:05:29,290
Mais cela devient compliqué.

46
00:05:29,720 --> 00:05:30,950
Je suppose que je n'ai pas le choix.

47
00:05:40,230 --> 00:05:41,430
Cela ne fonctionne pas.

48
00:05:43,060 --> 00:05:44,990
Tu dois savoir
quand abandonner.

49
00:05:52,340 --> 00:05:53,510
Soleil...

50
00:05:55,590 --> 00:05:56,460
Congelez !

51
00:05:58,430 --> 00:06:01,340
Hmm, ce n'est pas si simple.

52
00:06:01,680 --> 00:06:04,590
Mais je dois
Peut faire de la glace.

53
00:06:04,950 --> 00:06:08,550
Je voudrais aussi un sort
comme la lance à glace peut utiliser.

54
00:06:08,550 --> 00:06:11,820
Tandis que je rétrécis l'eau,
Je lui enlève la chaleur.

55
00:06:13,320 --> 00:06:16,730
J'imagine les molécules H₂O,
de quoi est constituée l’eau.

56
00:06:17,150 --> 00:06:19,600
Si je fais ça
Atome d'oxygène de H₂O

57
00:06:19,600 --> 00:06:23,730
avec les atomes d'hydrogène
les molécules H₂O voisines se connectent, ...

58
00:06:29,060 --> 00:06:30,890
Cela a fonctionné.

59
00:06:30,890 --> 00:06:33,850
La raison en était
les liaisons hydrogène.

60
00:06:33,850 --> 00:06:36,160
Maintenant je dois
façonnez simplement la glace.

61
00:06:42,990 --> 00:06:44,500
Hourra!

62
00:06:47,320 --> 00:06:51,010
Pour mon premier jour
J'ai accompli beaucoup de choses.

63
00:06:52,430 --> 00:06:56,140
Je peux réaliser l'idée de créer de la glace
peut-être aussi l'utiliser pour l'eau chaude.

64
00:06:56,700 --> 00:06:59,180
La magie est vraiment pratique.

65
00:06:59,830 --> 00:07:00,480
Alors alors…

66
00:07:00,990 --> 00:07:03,590
j'ai demain aussi
beaucoup à faire.

67
00:07:07,780 --> 00:07:11,660
Le repas préparé par Michael
assez pour deux mois.

68
00:07:11,660 --> 00:07:16,650
Après je chasserai ou sinon
je dois me procurer de la nourriture.

69
00:07:17,870 --> 00:07:20,980
Puisque la forêt est en dehors de la barrière,
il y aura des monstres là-bas.

70
00:07:20,980 --> 00:07:23,690
Avec un seul couteau
Je n’obtiendrai pas grand-chose.

71
00:07:23,690 --> 00:07:26,040
J'ai besoin
attaque définitivement la magie.

72
00:07:26,760 --> 00:07:29,680
Pour une sécurité
et une vie insouciante

73
00:07:29,680 --> 00:07:31,510
Je vais devoir m'entraîner.

74
00:07:33,360 --> 00:07:34,790
Boule d'eau !

75
00:07:37,870 --> 00:07:40,140
Mon premier sort d'attaque
a été couronnée de succès.

76
00:07:40,600 --> 00:07:43,230
Mais il ne l'a pas fait
beaucoup de pouvoir pénétrant.

77
00:07:43,780 --> 00:07:46,360
Quoi qu'il en soit, c'est ce à quoi je m'attendais aussi.

78
00:07:46,360 --> 00:07:49,050
Cependant, j'ai un atout.

79
00:07:52,220 --> 00:07:54,060
Si une boule d'eau n'aide pas,

80
00:07:54,060 --> 00:07:56,200
puis je viens de lancer un jet d'eau.

81
00:07:56,670 --> 00:08:01,020
Je m'imagine atteindre l'objectif avec un
projectile fin et rapide.

82
00:08:01,020 --> 00:08:01,990
Sans feu !

83
00:08:08,030 --> 00:08:09,170
Cela n'a pas fonctionné.

84
00:08:10,480 --> 00:08:12,130
Ah au fait...

85
00:08:12,380 --> 00:08:15,180
Comment utiliser
vraiment magique ?

86
00:08:15,360 --> 00:08:18,180
La base de la magie
c'est l'idée.

87
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
Jet d'eau !

88
00:08:19,660 --> 00:08:21,640
Vous imaginez quelque chose de façon vivante

89
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
Jet d'eau !

90
00:08:21,640 --> 00:08:24,260
et acquérir de l'expérience.

91
00:08:22,110 --> 00:08:23,500
Jet d'eau !

92
00:08:25,390 --> 00:08:27,950
C'est ce que tu vois maintenant
un peu mieux.

93
00:08:29,580 --> 00:08:30,400
Ouais!

94
00:08:30,880 --> 00:08:34,820
Si j'imagine le contraire,
comment j'ai créé de la glace,

95
00:08:34,820 --> 00:08:36,870
alors je peux
produire de l'eau chaude.

96
00:08:37,510 --> 00:08:39,220
H-H-Chaud !

97
00:08:41,200 --> 00:08:44,040
je serai direct
créez de la glace dans l'air !

98
00:08:49,200 --> 00:08:50,900
Même si ça prend du temps

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,750
mais c'est possible
pour créer de la glace directement dans l'air.

100
00:08:55,230 --> 00:08:58,810
Maintenant j'utilise le sort offensif de glace,
que je voulais utiliser depuis le début :

101
00:08:58,810 --> 00:09:00,730
Lance de glaçon !

102
00:09:00,730 --> 00:09:02,270
Envolez-vous !

103
00:09:03,460 --> 00:09:04,180
Ouais ?

104
00:09:04,390 --> 00:09:07,730
Mais ça vole
pas aussi bon que l'eau.

105
00:09:08,320 --> 00:09:11,080
Le délai de fabrication et
La portée est également un problème.

106
00:09:11,080 --> 00:09:14,610
Donc je ne le ferai pas en un
peut utiliser un vrai combat.

107
00:09:15,380 --> 00:09:18,010
je vais
il faut pratiquer à plusieurs reprises.

108
00:09:42,660 --> 00:09:44,720
Ma conscience s'efface.

109
00:09:44,720 --> 00:09:47,350
Mon mana est-il épuisé ?

110
00:09:50,460 --> 00:09:55,270
Oh, c'est vrai. Je dois faire du feu,
tant que le soleil est encore dans le ciel.

111
00:10:07,410 --> 00:10:08,870
Lance de glaçon !

112
00:10:10,340 --> 00:10:11,360
Mmmm.

113
00:10:11,360 --> 00:10:14,290
Je gère la production
maintenant dans un instant.

114
00:10:14,720 --> 00:10:17,230
Mais il ne vole pas encore.

115
00:10:18,230 --> 00:10:20,890
Alors je le ferai
Je suis en route...

116
00:10:21,680 --> 00:10:23,340
à savoir gen
au-delà de la barrière.

117
00:10:39,150 --> 00:10:40,130
Bingo !

118
00:10:41,620 --> 00:10:45,200
C'est du quartz. Je me suis dit,
qu'il est près d'une rivière.

119
00:10:45,620 --> 00:10:46,910
Avec ça, je devrais...

120
00:10:47,140 --> 00:10:50,750
Oui. Avec ça, je peux même faire du feu,
quand le soleil ne brille pas.

121
00:10:51,320 --> 00:10:53,500
Si je continue
trouver une herbe antidote,

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,650
alors ce serait aujourd'hui
Aventure une réussite totale.

123
00:11:03,600 --> 00:11:06,010
Un moindre... Sanglier.

124
00:11:06,840 --> 00:11:07,970
Oh non.

125
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
Se déplacer.

126
00:11:14,820 --> 00:11:16,730
Se déplacer!
Se déplacer! Se déplacer!

127
00:11:33,740 --> 00:11:35,020
Je ne peux pas bouger.

128
00:11:35,020 --> 00:11:37,800
Mais... il y a de la magie dans ce monde !

129
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
Patinoire!

130
00:11:41,840 --> 00:11:43,890
16x Lance Glaçon !

131
00:12:00,470 --> 00:12:01,670
J'ai gagné.

132
00:12:03,080 --> 00:12:05,130
Le Petit Sanglier...

133
00:12:05,130 --> 00:12:06,870
appartient au rang le plus faible.

134
00:12:07,500 --> 00:12:09,340
Alors c'est tout
l'un des plus faibles ?

135
00:12:10,110 --> 00:12:12,880
Le Compendium des Monstres est
bien que pour les débutants,

136
00:12:12,880 --> 00:12:15,420
mais les deux dernières pages
sont une édition spéciale.

137
00:12:16,000 --> 00:12:17,180
Un dragon...

138
00:12:17,180 --> 00:12:21,010
"Même un seul dragon peut le faire sans effort
raser une ville.

139
00:12:21,010 --> 00:12:22,050
Comme c’est effrayant.

140
00:12:22,430 --> 00:12:25,390
« Remarque : si vous en rencontrez un,
"Vous devriez fuir immédiatement."

141
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
"Mais il est très probable
que vous ne pouvez pas échapper.

142
00:12:28,520 --> 00:12:31,590
Je comprends. Quand tu en rencontres un,
c'est probablement fini.

143
00:12:32,340 --> 00:12:36,640
"Des démons. Ils sont
pas d’anges déchus.

144
00:12:36,640 --> 00:12:38,580
« On ne sait pas
d'où ils viennent. »

145
00:12:38,580 --> 00:12:41,320
« Remarque :
Priez pour ne rencontrer personne.

146
00:12:41,470 --> 00:12:43,330
Comme si des prières
faire quelque chose à ce sujet.

147
00:12:45,840 --> 00:12:47,980
Ce monde est vraiment immense.

148
00:12:57,420 --> 00:13:00,130
Ils ont une bonne relation
d'acidité et de douceur.

149
00:13:05,420 --> 00:13:06,220
Un oiseau ?

150
00:13:11,800 --> 00:13:14,060
Soudain, un monstre arrive
avec un si haut niveau ?

151
00:13:17,310 --> 00:13:18,840
Un faucon assassin.

152
00:13:18,840 --> 00:13:21,760
L'invisible
Coup d'air du sort de vent

153
00:13:21,760 --> 00:13:25,400
ainsi que charger des attaques avec son bec
et les griffes sont ses principales attaques.

154
00:13:25,780 --> 00:13:27,280
je peux lui
probablement pas échappé.

155
00:13:28,340 --> 00:13:30,580
Je n'ai pas d'autre... choix !

156
00:14:07,500 --> 00:14:11,170
Pour vivre une vie tranquille
n'est pas si simple.

157
00:14:12,540 --> 00:14:14,740
Quand j'étais devant l'Assassin Hawk
Je me suis enfui...

158
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
J'ai le chemin de ma cabane
perdu de vue.

159
00:14:19,390 --> 00:14:22,370
Mais je devrais la voir
se rapprochant de plus en plus.

160
00:15:21,080 --> 00:15:22,770
Jet abrasif !

161
00:15:27,500 --> 00:15:29,340
Ouais!
Cela a fonctionné !

162
00:15:30,490 --> 00:15:33,240
Avec la magie, je peux faire de la glace
rendre les choses extrêmement difficiles

163
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
et en remplacement de
Utilisez une grenade broyante.

164
00:15:36,400 --> 00:15:39,900
Peut-être que je m'y suis habitué,
Contrôlez la magie.

165
00:15:55,030 --> 00:15:58,810
Dans le recueil des monstres pour débutants
ne dit rien sur Dullahan.

166
00:15:59,300 --> 00:16:04,010
Est-ce parce que ce n'est pas un monstre ?
ou parce que ce n'est pas un monstre pour les débutants ?

167
00:16:04,010 --> 00:16:05,470
Quoi qu'il en soit...

168
00:16:22,960 --> 00:16:23,810
C'est l'occasion !

169
00:16:26,130 --> 00:16:27,090
Quoi?!

170
00:16:34,190 --> 00:16:37,720
j'ai encore
aucune chance de gagner.

171
00:16:38,190 --> 00:16:42,070
Pourtant, ça m'apporte quelque chose,
venir ici tous les soirs.

172
00:16:43,070 --> 00:16:44,650
"Je t'entraîne."

173
00:16:45,120 --> 00:16:47,310
J'ai l'impression qu'il le ferait
dis-moi ça.

174
00:16:54,030 --> 00:16:55,550
Une épée faite d'eau...

175
00:17:05,960 --> 00:17:08,290
Dois-je utiliser ceci ?

176
00:17:17,680 --> 00:17:20,110
Comme dans une histoire fantastique...

177
00:17:32,380 --> 00:17:34,340
Est-ce que c'est l'Assassin Hawk ?
de l'époque ?

178
00:17:34,340 --> 00:17:37,420
Non, il fait trop sombre pour ça.

179
00:17:41,540 --> 00:17:42,740
Est-ce que ça s'est développé ?

180
00:17:44,160 --> 00:17:45,700
Mur de glace quintuple !

181
00:17:56,460 --> 00:17:57,380
Mur de glace décuplé !

182
00:18:03,390 --> 00:18:04,650
Mur de glace.

183
00:18:07,340 --> 00:18:08,440
Lance de glaçon.

184
00:18:13,380 --> 00:18:14,440
Il a rompu ?!

185
00:18:15,620 --> 00:18:17,840
Peut-il annuler la magie ?

186
00:18:17,840 --> 00:18:20,310
Les développements sont vraiment dangereux.

187
00:18:21,820 --> 00:18:22,870
Quelque chose...

188
00:18:23,340 --> 00:18:23,870
vient.

189
00:19:21,400 --> 00:19:22,610
C'est comme ça.

190
00:19:23,270 --> 00:19:25,660
C'est moi qui te donne le tien
a perdu la vue droite.

191
00:19:26,460 --> 00:19:28,900
Tu as tout donné
mais je n'ai pas pu gagner.

192
00:19:29,430 --> 00:19:31,230
C'est comme ça que tu te donnes
pas satisfait, hein ?

193
00:19:36,190 --> 00:19:40,450
Au moins j'ai pu m'en sortir
ma rencontre avec toi grandit.

194
00:19:41,200 --> 00:19:44,020
J'ai supposé que tu étais moi
attaquerait à nouveau,

195
00:19:44,020 --> 00:19:45,910
pourquoi moi
je voulais devenir plus fort.

196
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
Tu étais ma motivation,
pour devenir plus fort.

197
00:19:49,000 --> 00:19:50,460
Je vous en remercie.

198
00:19:55,030 --> 00:19:57,120
Pour me venger,

199
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
as-tu même développé ?

200
00:19:59,430 --> 00:20:02,380
En reconnaissance de votre fierté
et ta force...

201
00:20:03,080 --> 00:20:04,460
Je vais t'achever.

202
00:20:19,750 --> 00:20:20,990
Cela ne peut pas être vrai...

203
00:20:22,720 --> 00:20:23,850
Un dragon ?

204
00:20:27,060 --> 00:20:29,660
Petit humain !

205
00:20:29,660 --> 00:20:30,830
J'entends une voix.

206
00:20:31,160 --> 00:20:33,580
Quelle chance.

207
00:20:33,580 --> 00:20:38,040
Je n'ai pas utilisé la télépathie depuis longtemps
et je ne savais pas si tu pouvais m'entendre.

208
00:20:38,180 --> 00:20:39,500
Télépathie?

209
00:20:39,750 --> 00:20:43,260
J'ai quelques questions pour vous.

210
00:20:43,260 --> 00:20:46,660
En avez-vous un par ici ?
j'ai vu un oiseau,

211
00:20:46,660 --> 00:20:48,970
qui se compose d'un
Assassin Hawk développé ?

212
00:20:48,970 --> 00:20:52,370
Euh, oui, je l'ai fait.

213
00:20:52,370 --> 00:20:56,250
Cet oiseau appartenait-il ?
à vos abonnés ?

214
00:20:56,250 --> 00:20:58,980
Si tel est le cas,
alors je suis vraiment désolé.

215
00:21:00,080 --> 00:21:02,130
Oh, c'est vrai !

216
00:21:02,130 --> 00:21:04,200
Alors tu l'as tué.

217
00:21:04,200 --> 00:21:07,090
Vous avez bien fait.

218
00:21:07,090 --> 00:21:11,910
Au fait, c'est ce que tu portes sur ta hanche
quelque chose de très rare.

219
00:21:15,100 --> 00:21:18,580
Ouh ! C'est réel
l'épée du roi des fées.

220
00:21:18,860 --> 00:21:24,050
Puisque tu as ça, le roi des fées doit
je vous ai pris en affection.

221
00:21:24,240 --> 00:21:26,970
je ne suis pas sûr
s'il m'aimait.

222
00:21:26,970 --> 00:21:27,510
Euh…

223
00:21:28,030 --> 00:21:30,570
Il y a des choses
que je veux te demander.

224
00:21:35,560 --> 00:21:40,160
Oh, désolé,
mais j'ai été appelé.

225
00:21:40,160 --> 00:21:42,820
En fait, je me voulais
discuter avec vous plus longtemps.

226
00:21:42,820 --> 00:21:46,650
C'est très bien. Merci beaucoup,
que tu m'as tellement dit.

227
00:21:47,020 --> 00:21:49,530
Euh, je pourrais t'avoir ?
demander ton nom ?

228
00:21:49,530 --> 00:21:51,080
Je m'appelle Ryō.

229
00:21:51,360 --> 00:21:53,830
Ryô ? Je m'appelle Lewin.

230
00:21:54,340 --> 00:21:57,040
Nous nous reverrons, Ryō.

231
00:22:03,550 --> 00:22:05,610
Quelle présence puissante.

232
00:22:06,220 --> 00:22:09,850
Je ne pensais pas que je le ferais
parlerait à un dragon.

233
00:22:09,850 --> 00:22:13,140
Se passe dans cet autre monde
les choses les plus incroyables.

234
00:22:13,950 --> 00:22:17,310
Ouais ?
J'ai oublié quelque chose là-bas.

235
00:22:18,780 --> 00:22:22,270
Une fonctionnalité cachée ?
Comment y arrive-t-elle ?

236
00:22:22,600 --> 00:22:27,860
C'est la première propriété cachée,
depuis que je l'ai réincarnée à l'époque.

237
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
C'était il y a 10 000 ans.

238
00:22:31,620 --> 00:22:33,830
La qualité cachée de Ryō est...

239
00:22:34,360 --> 00:22:35,860
jeunesse éternelle.

240
00:22:37,370 --> 00:22:43,130
Traduction : Sascha Berkel
Repérage : Peter Schirrmeister

241
00:22:43,880 --> 00:22:48,880
Révision et mise en page : Daniel Wackenheim
Contrôle qualité : Alex Roston

242
00:22:49,380 --> 00:22:54,390
Gestion de projet : Tobias Philippi